‘Зұлымдық жоқ’: Дутерте үй қызметшісіне қол тигізбек пе? Ол жай ғана көңілді - Сарай

Вирустық бейнеден алынған скрининг

МАНИЛА, Филиппины - Малакананг дүйсенбіде президент Родриго Дутертені өзінің туған күнінде торт әкелген үйдегі көмекшісіне қол тигізуге тырысқанын көрсететін вирустық видео үшін оны шақырғандардан қорғады.

Президенттің баспасөз хатшысы Гарри Роке онлайн-брифингте Президенттің іс-әрекетінде ешқандай зұлымдық жоқ екенін айтты, өйткені бұл Дутертенің әзіл-қалжыңының көрінісі ғана.



Әлеуметтік желіде таралып жатқан видеода Президентті кесе күріштің үстіне шамды үрлеп жатқанын көруге болады. Бірнеше секундтан кейін әйел оған кішкентай тортты ұстаған кезде жақындағанда, Дутерте оның денесінің төменгі жағына қолын тигізуге тырысып, оны Президенттің қолынан тез алыстатуға итермелеген сияқты.

Енді сіз айтып отырған нәрсе әсерлі, ол ұзақ уақыт бойы оның үйінде болды. Сіз Президенттің шынымен де әзілдесетінін білесіз, бірақ мұнда ешқандай жамандық жоқ, өйткені Маэм Хонелет [Авансенья], деді президенттің баспасөз хатшысы Гарри Роке онлайн брифингте. Аваньена - Дутертенің қарапайым әйелі.

(Енді сіз орынсыз ұстау туралы не айтасыз, ол ұзақ уақыт бойы олардың үйінің көмекшісі болған. Сіз Президенттің әзілқой екенін білесіз, бірақ мұнда ешқандай қастық жоқ, өйткені ол жерде Ма’ам Хонелет болған.)

Егер біреу шағымданса, үйде онымен бірге болуы керек. ‘Бәрі осы, - деп қосты ол.

(Егер шағымдануы керек біреу болса, бұл олардың үйінің көмекшісі. Бәрі осы.)

Дутертені оның іс-әрекеті үшін шақыру дұрыс емес пе деген сұраққа Роке президент өзінің туған күнінде әзілдесіп жатқанда оны сынай беретіндерге ештеңе істей алмайтынын айтты.

Онда Президенттің бақылауы жоқ, әсіресе бұрын қызарған адамдарға күтілуде. Егер сіз болған оқиғаның дұрыс немесе бұрыс болғанын айтсаңыз, оның контекстінде Президент өзінің туылған күні туралы әзіл-қалжыңмен тығыз қарым-қатынаста болады, сондықтан бұл жерде ешнәрсе болмайды, деді Роке.

(Президент өзін сынаушыларды бақылай алмайды, солай болады. Егер бұл дұрыс емес пе, дұрыс па деп сұрасаңыз, контекст мынада: Президент олармен тығыз қарым-қатынаста болады, ол тек туған күнінде әзілдесіп отырған, сондықтан ешнәрсе болған жоқ бұл.)

Бірақ қандай шындық болса да, ‘Президенттің нақты сыншылары тоқтамайды. Бұл шынымен де жаман, жаман емес. Оларды күтеді, деп қосты ол.

(Бірақ шындыққа қарамастан, Президенттің сыншылары тоқтамайды. Бұл тек қана. Нашар емес, бұл қате емес. Оларды күтеді.)

Президент әйел жыныскерлердің қынапшысын ату және зорлау әзілдері сияқты сексистік және мысогинистік тұжырымдары үшін сындар алды.

Ол бұған дейін өзінің жеке бөлігіндегі қызметші әйелге қол тигізгенін мойындаған ол жас кезінде ұйықтап жатқанда.

2018 жылы, Дутерте Оңтүстік Кореядағы шетелдегі филиппиндік жұмысшыны сүйді көпшілік шара кезінде.