ТОЛЫҚ МӘТІН: Президент Родриго Дутерте инаугурацияда сөйлеген сөзі

Президент Родриго Дутертенің инаугурациясы
Филиппин Президентінің ант беруі
Малакананг сарайы | 2016 жылғы 30 маусым

Президент Фидель Рамос, мырза, көмегіңіз үшін рақмет (көмегіңіз үшін рахмет) мені Президент еткен; Президент Джозеф Эжерцито Эстрада; Сенат төрағасы Франклин Дрилон және сенат мүшелері; Спикер Фелисиано Белмонте және Өкілдер палатасының мүшелері; Бас судья Мария Лурдес Серено және Жоғарғы Соттың қауымдасқан судьялары; Мәртебелі Гизеппе Пинто және Дипломатиялық корпус мүшелері; кабинет мүшелері; мемлекеттік қызметтегі әріптестер; менің жерлестерім.



Бірде-бір көшбасшы қанша күшті болса да, оған басшылық етіп, қызмет етуге ант берген адамдардың қолдауы мен ынтымақтастығы болмаса, ұлттық маңызы бар немесе маңызды кез-келген істе сәттілікке жете алмайды.

Дәл осы адамдардан демократиялық үкіметтер күш алады және бұл әкімшілік те ерекшелік емес. Сондықтан біз адамдардың күңкілдерін тыңдап, олардың соғуын сезініп, қажеттіліктерін қанағаттандыруымыз керек және олардың мемлекеттік қызметке сайлаған бізге деген сенімдері мен сенімдерін нығайтуымыз керек.

Біздің арамызда қазіргі кездегі жедел шешілуге ​​тиісті проблемалар - жоғары және төменгі эшелондардағы сыбайлас жемқорлық, көшедегі қылмыс және заңсыз есірткінің кең етек жайған сатылымы деген бағаны алға тартатындар көп. Филиппин қоғамының барлық қабаттарында және заңдылық пен тәртіптің бұзылуы. Рас, бірақ олай емес. Мен бұл ауруды тек Филиппин қоғамының моральдық талшықтарына сіңіп кететін вирусты әлеуметтік аурудың белгілері деп санаймын. Мен проблеманы жоғарыда аталғандардың бәріне немесе олардың бәріне қарағанда тереңірек және маңызды сезінемін. Бірақ, әрине, біз оларды елемейміз деп айтуға болмайды, өйткені оларды заң жол берген барлық тәсілдермен тоқтату керек.

Бірде-бір көшбасшы қанша күшті болса да, оған басшылық етіп, қызмет етуге ант берген адамдардың қолдауы мен ынтымақтастығы болмаса, ұлттық маңызы бар немесе маңызды кез-келген істе сәттілікке жете алмайды.

Сенім мен үкіметке деген сенімділіктің эрозиясы - бұл бізге қарсы тұрған нақты мәселе. Осыдан шығатын болсақ, мен біздің ел басшыларына деген халықтың сенімі төмендегенін көремін; біздің сот жүйесіндегі сенімнің эрозиясы; біздің мемлекеттік қызметшілердің халықтың өмірін жақсарту, қауіпсіз және сау ету қабілетіне деген сенімділіктің азаюы.

Шынында да, біздікі адамның рухын суытатын мәселе. Бірақ бәрі жоғалған жоқ.

Менің қылмыстықпен күресу, заңсыз есірткі сату және қолдану мен сыбайлас жемқорлыққа қарсы күресу әдістерімді құптамайтындар бар екенін білемін. Олар менің әдістерім әдеттен тыс және заңсыздыққа жақын деп айтады. Жауап ретінде мынаны айтуға рұқсат етіңіз:

Мен кедейлерді батпақтан құтқару үшін бөлінген қаражат үкіметінің сыбайлас жемқорлыққа қаншалықты жол бермегенін көрдім.

Мен заңсыз есірткі адамдарды қалай құртып, отбасылық қатынастарды бұзғанын көрдім.

Мен жиналған ақшаның жылдар мен жылдарындағы қылмыстық әрекеттің жазықсыздар мен күдіктілерден қалайша арамдықты алып тастайтындығын көрдім. Жылдар бойы еңбек етіп, содан кейін олар кенеттен қайтадан бастаған орнына оралады.

Бұған сол тұрғыдан қарап, маған қате екенімді айтыңыз.

Бұл күресте мен Конгресстен және Адам құқықтары жөніндегі комиссиядан және осыған ұқсас барлық басқа адамдардан біздің мандатымызға сәйкес келетін басқару деңгейіне мүмкіндік беруін сұраймын. Жекпе-жек тынымсыз болады және ол тұрақты болады.

Мен адвокат және бұрынғы прокурор ретінде мен президенттің билігі мен билігінің шегін білемін. Мен ненің заңды, ненің жоқ екенін білемін.

Менің қылмыстықпен күресу әдістерімді құптамайтындар бар екенін білемін. Олар менің әдістерім әдеттен тыс және заңсыздыққа жақын деп айтады.

Менің тиісті процедура мен заңдылықты ұстануым ымырасыз.

Сіз өзіңіздің жұмысыңызға қарсы болыңыз, ал менікі маған қарсы болады.

Мазасыздық. Нақты өзгеріс. Нақты өзгеріс (Мейірімділік. Нақты өзгеріс.) - бұл мені президенттікке жетелеген сөздер. Бұл ұрандар тек сайлаушылардың дауыстарын қамтамасыз ету мақсатында ғана тұжырымдалған. Тинуд-анай нга кабаг-ухан. Mao kana ang tumong sa atong pang-gobyerno (Нақты өзгеріс. Бұл біздің үкіметтің бағыты).

Бұдан алыс. Бұл шынайы және мағыналы өзгерістерге құмар адамдардың атынан мен айтқан айқайлар. Бірақ өзгеріс, егер ол тұрақты және маңызды болса, бізден және бізден бастау керек. [қол шапалақтау]

Ф.Сионил Хосенің тілін алу үшін біз өзіміздің қас жауымыз болдық. Біз өзімізді өзгертуге батылдық пен ерік-жігерге ие болуымыз керек.

Мен адвокат және бұрынғы прокурор ретінде мен президенттің билігі мен билігінің шегін білемін. Мен ненің заңды, ненің жоқ екенін білемін.

Елге деген сүйіспеншілік, жеке мүдделерді ортақ игілікке бағындыру, дәрменсіз және кедейлерге деген қамқорлық пен қамқорлық - бұл біз жоғалып кеткен және жоғалған құндылықтардың бірі болып табылады, біз жақсырақ Филиппинге барар жолды қалпына келтіруге және жандандыруға тырысамыз. Жүру өрескел болады. Бірақ дәл осылай келіп маған қосылыңыз. Бірге, иық тіресіп, осы ізденістегі алғашқы тербелісті қадамдарды жасайық.

Құрметті қайраткерлерден осы әкімшіліктің негізін қалайтын екі дәйексөз бар.

Үкіметтің сынағы - көп адамның көптігін көбейтетіндігіміз емес; бізде азды қамтамасыз етеміз бе. - Франклин Делано Рузвельт

Мен (Ибраһим) Линкольннен мынаны айтамын: Күшті әлсірету арқылы әлсізді күшейте алмайсыз; Сіз байлардың көңілін түсіру арқылы кедейлерге көмектесе алмайсыз; Сіз жалақы төлеушіні құлату арқылы жалақы алушыға көмектесе алмайсыз; Сіз ер адамдар арасында таптық өшпенділікті қозғау арқылы бауырластықты одан әрі дамыта алмайсыз.

Менің экономикалық және қаржылық, саяси саясатым жалпы дәйектемеде болса да, осы дәйексөздерде қамтылған. Жолдар арасында оқыңыз. Маған қазір нақты жайттарды айтудың қажеті жоқ. Олар сізге өз уақытында жеткізіледі.

Алайда белгілі бір ережелер мен ерекшеліктер бар, олар ертең жарияланатын уақытты күте алмайды.

Сондықтан мен барлық бөлім хатшылары мен агенттіктердің басшыларына барлық өтінімдерді жіберуден босатуға дейінгі талаптарды және қарау уақытын қысқартуға бағыттаймын. Мен барлық бөлім хатшыларына және агенттік басшыларына артық талаптарды алып тастауды және бір бөлімге немесе агенттікке сәйкестікті бұйырамын, бәріне жеткілікті деп қабылданады.

Мен барлық бөлім хатшылары мен агенттіктердің басшыларына бекітілген және орындалуын күтіп отырған мемлекеттік келісімшарттар, транзакциялар мен жобалар ережелерін өзгертуден және бүгуден бас тартуды бұйырамын. Ойын жүріп жатқан кезде ережелерді өзгерту дұрыс емес.

Мен құпиялылықты жек көремін және оның орнына барлық мемлекеттік келісімшарттардағы, жобалардағы және іскери операциялардағы ұсыныстарды келіссөздерге дейін жетілдіруге дейін және ақырына дейін аяқтағанға дейін ашықтықты қолдаймын.

Оларды жасаңыз, біз бірге жұмыс жасаймыз. Оларды жасамаңыз, біз кешірек боламыз.

Халықаралық майданда және ұлттар қауымдастығында Филиппин Республикасы келісімшарттар мен халықаралық міндеттемелерді орындайтынын қайталауға рұқсат етіңіз.

Ішкі майданда менің әкімшілігім барлық қол қойылған бейбітшілік келісімдерін конституциялық және құқықтық реформалармен қатар жүзеге асыруға міндеттенеді.

Моро бауырларымыз бен көшбасшыларымыздың арасындағы бірліктің көрінісі мен басқалардың менің бейбітшілікке шақырған үніме берген жауабы мені қатты қуантады.

Мен бейбітшілік үдерісіне инклюзивтілікті қамтамасыз ету үшін барлық мүдделі тараптардың, әсіресе біздің жергілікті халықтардың қатысуын асыға күтемін.

Осы әңгімемнің соңында мен президенттікке бүкіл елге қызмет ету үшін сайланғанымды еске салайын. Мен кез-келген адамның немесе кез-келген топтың немесе кез-келген таптың мүддесі үшін сайланбадым. Мен әрқайсысына ғана емес, бәріне қызмет етемін.

Сондықтан мен сенім мақаласы ретінде келесі есімдерді есіме түсіре алмайтын адамның жазған жолдары ретінде бейімделдім. Ол: Менің қызмет ететін достарым жоқ, зиян келтіретін дұшпандарым жоқ.

Халықаралық майданда және ұлттар қауымдастығында Филиппин Республикасы келісімшарттар мен халықаралық міндеттемелерді орындайтынын қайталауға рұқсат етіңіз. Ішкі майданда менің әкімшілігім барлық қол қойылған бейбітшілік келісімдерін конституциялық және құқықтық реформалармен қатар жүзеге асыруға міндеттенеді.

Мен қазір барлығынан сұраймын, және бәрінен де сұраймын, ертеңгі күннің жарқын және жарқын болуы үшін осы крест жорығын бастағанда маған қосылыңыз.

Бірақ сөзімді аяқтамас бұрын, осы жерде болған жағдайға байланысты халыққа Түркия атынан көңіл айтуға рұқсат етіңіз. Біз қайғырып көңіл айтамыз.

Мен неге осындамын? Бұл оған қосылмаған (Бұл менің сөзімнің бөлігі емес). Өткен шақ болған, мен осындамын, өйткені мен өз елімді жақсы көремін және Филиппин халқын жақсы көремін. Мен осындамын, неге? Себебі мен ұлт үшін жұмысымды бастауға дайынмын.

Рахмет және қайырлы күн.

Ақпарат көзі: Президенттің байланыс басқармасы

ҚАТЫСТЫ ОҚИҒА

ТОЛЫҚ МӘТІН: Вице-президент Лени Робредоның ұлықтау сөзі