Кубада Обама қырғи қабақ соғыстың «соңғы қалдықтарын» жерлеуге шақырады

АҚШ президенті Барак Обама Гавананың Үлкен театрында сөз сөйлейді, сейсенбі, 22 наурыз, 2016 ж. Кубада жүрген Обама өзінің Кубаға келгенін айтты

АҚШ президенті Барак Обама Гавананың Үлкен театрында сөйлеген сөзін 22.03.2016 ж., Сейсенбіде жасады. Кубада Америкаға қырғи қабақ соғыстың соңғы қалдықтарын қою үшін Кубаға келгенін айтты. ?? (AP фотосуреті / Desmond Boyland)

ГАВАНА - Президент Барак Обама сейсенбіде кубалықтарды Америка Құрама Штаттарымен бірге болашаққа үмітпен қарауға шақырып, өзінің коммунистік ұлтқа тарихи сапарын Америкадағы қырғи қабақ соғыстың соңғы қалдықтарын жерлеу сәті ретінде жасады.



Гавананың Үлкен театрында испан тілімен сөйлеген сөзінде Обама кубалықтардың елдің проблемалары жоғалады деген соқыр оптимизмнен өтіп, орнына өздері қалыптастыратын болашақ үшін тамыр жайғанын көргісі келетіндігін айтты. АҚШ-тың Кубаны оқшаулауға бағытталған жарты ғасырлық әрекеттері туралы ой қозғай отырып, Обама АҚШ-тың істеп жатқан істері нәтиже бермегендіктен, ол жаңа тәсілді ұстанып отырғанын айтты.



Көбісі маған осында келіп, Куба халқынан бірнәрсені бұзып тастауын сұрауды ұсынды, деді Обама. Бірақ мен Кубаның жастарына жүгінемін, олар бір нәрсені көтереді - жаңа нәрсе салады.

Балконнан қарап тұрған Куба президенті Рауль Кастроға ол менің сөзімше, менің сапарым Америка Құрама Штаттарының қауіп-қатерінен қорқудың қажеті жоқ екенін көрсетеді деп сендірді.



Обаманың үндеуі Кубаның қатаң бақылаудағы мемлекеттік телеарнасында тікелей эфирде жүргізіліп, оған өзінің көзқарасы туралы ел азаматтарымен тікелей сөйлесу үшін сирек, шектеусіз мүмкіндік ұсынылды. Гавана көшелерінде президенттің сөзін естіген көптеген кубалықтар қуанышты болды.

Біз оның сөйлеген сөзіндегі барлық сөздермен келісеміз, деді 45 жастағы Барбара Угарте, сыйлық дүкені. Сол дүкенде жұмыс істейтін 43 жастағы Омарди Исаак кубалықтарға олардың барлық құқықтары қажет екенін, мен демократияның жақтаушымын деп қосты.

Мылжың болды

Обаманың үндеуі аралдағы ақырғы күнде Куба диссиденттерімен кездесу және елдің сүйікті ұлттық құрамасы қатысқан бейсбол ойыны - АҚШ пен Кубаның қарым-қатынастарын 15 ай бұрын қалыпқа келтірудің арқасында мүмкін болған оқиғаларды ашты. Аралда отырған АҚШ президентінің келгеніне 90 жылдай болды.



Куба президенті Рауль Кастро президент Барак Обаманы күту үшін сахнаның алдыңғы бөлігін көрсетеді

Куба президенті Рауль Кастро президент Барак Обаманың Эль Гран театрында де Гаванадағы сөз сөйлеуін күтіп, сахнаның алдыңғы жағына нұсқайды, сейсенбі, 22.03.2016 ж., Гавана, Куба. (AP фотосуреті / Пабло Мартинес Монсивайс)

АҚШ пен Кубада бұрынғы дұшпандар арасындағы жаңа қарым-қатынас туралы ынта-ықыласқа қарамастан, Обама терең айырмашылықтар сақталғанын, оның ішінде адам құқығы мен демократия мәселелерін де мойындады. Ол Куба қоғамының көрнекті мүшелерін қарап отырып, ол азаматтарды өз ойларын қорықпай айтуға және еркін және әділ сайлауда өз көшбасшыларын таңдай білуге ​​шақырды.

АҚШ-тың Конгресін Кубаға қарсы экономикалық эмбаргоның күшін жою туралы шақыруын қайталап, оны Куба халқына ескірген ауыртпалық деп атап, президентті қуантты.

Аралда эмбарго жек көрілді. Дүйсенбіде Обамамен бірлескен кездесу кезінде Кастро мұны Кубаның экономикалық өсуіне ең маңызды кедергі деп атады.

Обаманың Кубадағы соңғы күні Брюссельдегі қорқынышты шабуылдардың көлеңкесінде қалды, онда әуежай мен метро станциясындағы жарылыстардан көптеген адамдар қаза тапты. Президент өз сөзін Бельгияға қолдау көрсету үшін не қажет болса, бәрін жасауға уәде беріп ашты.

ОҚЫҢЫЗ: Брюссельдегі 3 террорлық шабуылда 34 адам қаза тапты

Обама өзінің барлық президенттік кезеңінде АҚШ-тың сыртқы саясатын Латын Америкасы сияқты Таяу Шығыстағы аласапыран мен аймақтан шығатын терроризмге қарағанда аз назар аударылған салаларға қайта бағыттауға ұмтылды. Ақ үй Кубамен қарым-қатынасты қалпына келтіру АҚШ-тың Латын Америкасындағы басқа елдермен қарым-қатынасына пайда әкеледі деп үміттенеді, олар Вашингтонның Гаванамен мұздатуына көп уақыттан бері қыл үстінде болды.

Обаманың саясатын сынаушылар оның Кубадан өте аз қайтарыммен, әсіресе адам құқықтары үшін тым көп бас тартқанын айтады. Ақ үйдің шенеуніктері сейсенбіде президенттің он шақты диссидентпен кездесуін оның Куба репрессиясына назар аударуының белгісі ретінде көрсетіп, бұл жиынға рұқсат беру оның бүкіл сапарының алғышарты болды деп мәлімдеді.

Жеке кездесудің алдындағы қысқаша түсініктемелерде Обама оның мақсаты Куба халқының дауыстары мен уайымдары АҚШ-тың аралға қатысты саясатын қалыптастыруға көмектесетініне кепілдік беру екенін айтты.

Мұнда ұсталған адамдар бар - біреулер бұрын, біреулер жақында, деді Обама. Бұл жерде Кубада азаматтық өмірде белсенді болу үшін жиі үлкен батылдық қажет.

Обамамен кездескен диссиденттердің қатарында белсенділер, адвокат, журналист және қысқа мерзімді ұстауға алып келетін апта сайынғы демонстрациялар ұйымдастыратын «Ақ киімді ханымдар» Берта Солер болды. Куба мұндай тәжірибе үшін сынға ұшырағанымен, бұрын шығарылған ұзақ мерзімді түрме жазалары соңғы жылдары күрт азайып кетті.

АҚШ президенті Барак Обама мен бірінші ханым Мишель Обама Куба президенті Рауль Кастро қабылдаған мемлекеттік кешкі асқа келді, Куба астанасы, Дүйсенбі, 21 наурыз 2016 жылы Революция сарайында кетті. (AP фотосуреті / Пабло Мартинес Монсивайс)

АҚШ президенті Барак Обама мен бірінші ханым Мишель Обама Куба президенті Рауль Кастро қабылдаған мемлекеттік кешкі асқа келді, Куба астанасы, Дүйсенбі, 21 наурыз 2016 жылы Революция сарайында кетті. (AP фотосуреті / Пабло Мартинес Монсивайс)

Саяси тұтқындар мәселесі кубалық-америкалықтар мен халықаралық қоғамдастық үшін өте маңызды. Алайда, аралдағы адамдардың көпшілігі тауарлардың жетіспеушілігі мен жергілікті бюрократиямен күресу мәселелеріне көбірек алаңдайды.

Обама демократияны алға жылжыта отырып, Американың өзінің дүрбелең тарихына нұсқады. Ол қазіргі президенттік сайлауды өзгерістің қалай болатындығының мысалы ретінде өткізді.

Сізде Республикалық партияда екі кубалық-американдық бар, олар президент болған қара нәсілді адамның мұрасына қарсы күресіп жатыр, ал олар демократиялық кандидатты жеңетін ең жақсы адам, ол не әйел, не демократиялық социалист болады, деді Обама.

Кубалық тектегі республикашылдар Тед Круз мен Марко Рубио GOP номинациясын іздеді, бірақ Рубио жақында өзінің науқанын аяқтады. Демократиялық сайыс Хиллари Клинтон мен өзін демократиялық социалист ретінде сипаттаған Берни Сандерс арасында өтеді. TVJ

___

Гаванадағы AP Ақ үйдің корреспонденті Джули Пейс пен AP жазушылары Кэтлин Хеннеси, Дарлин Супервилл және Вашингтондағы Кевин Фринг бұл есепті шығаруға үлес қосты.

___