Ізгі тілекпен, менің жаңа Президентім; туған күніңмен, сүйіктім

ПІКІР Авторы: Фернандо Фахардо 19 мамыр 2016 - 21:43

Пасео-де-Кородан көрініс

Жаңа сайланған Президентімді құттықтаймын. Сізге мен өз жерімнің жаңа Президенті ретінде мен өзімнің толық құрмет пен қолдауды көрсетемін. Мен сізге дауыс берген жоқпын, бірақ біздің халқымыздың көпшілігі сізге дауыс берді. Біз демократиялық елде өмір сүретіндіктен, сіз де менің президентімсіз. Біздің де өкілді үкімет.



Демек, сіз біздің жеріміздің президенті ретінде сіз мені, атап айтқанда, маған және жалпы біздің халқымызға қатысты барлық мәселелерді шешуде сізді білдіресіз. Яғни, қауіпсіз және мол өмір сүру құқығымызды сақтай отырып, күштілер мен ашкөздердің құрсауынан аулақ болу үшін арамыздағы әлсіздерді қорғау. Мұны сіз де жасайсыз деп үміттенемін.



Бұл біздің халқымыздың жүрегі мен ақыл-ойы үшін болған ауыр шайқас еді. Сіз бірінші орынға шықтыңыз. Мен сенің жағыңда емес едім, бірақ қазір шағымданатын ештеңем жоқ. Сіз жеңімпазсыз. Жеңімпаз өзіңіздің жаңа қолдаушыңыз ретінде бәрін қабылдайды. Менде басқа өтініш жоқ, өйткені сіздің сәтсіздігім менің сәтсіздігім, ал сіздің жетістігіңіз менің жетістігім. Мен сізге, менің жаңа президентіме, алдағы алты жылда бар жақсылықты тілеймін. Сіз менің толық қолдауым мен ынтымақтастығым бар.

Мен сені қалай қолдаймын, менің жаңа президентім? Мен бұған дейін үкіметте болғанмын. Менің қазіргі жасымда ол жаққа сізге қызмет ету үшін ораламын деп ойламаймын. Мен сізді жанама түрде емес, жанама түрде қолымнан келгеннің бәрін жасау арқылы қолдаймын және қаншалықты аз болса да, сіз өзіңіз жанама түрде мойындағаныңыздай, қызметтен кетіп бара жатқан әкімшілік кезінде біраз жақсартуды көрсеткен халқымыздың әл-ауқатын жақсартуға көмектесемін.



Сіз біршама дедіңіз, мен оны қалай жөндеймін? Оларды одан әрі жетілдірейік немесе сол сияқты. Сіздің сегіз тармақтан тұратын экономикалық күн тәртібіңіз Даанг Матувидтің қайталануы сияқты көрінуінің себебі, сіз атап өткендей, кейбір салаларда жақсару бар деп ойлаймын. Биліктен кетіп бара жатқан үкіметке жақсылық жасауды жалғастырғаным үшін мен сені көбірек құрметтеймін, менің жаңа президентім.

Үкіметтен тыс уақытта мен сізге көмектесу үшін не істей аламын, менің жаңа президентім? Мен сізге өмірімнің қалған күндеріндегі барлық жұмысымда бар күшімді салу арқылы көмектесемін.

Қосымша жұмыс істейтін профессор ретінде мен мектептегі студенттеріме және менің сыртта сөйлеген сөздерімді тыңдайтын және менің жазбаларымды оқитын басқа адамдарға экономика қалай жұмыс істейтінін және бірдеңе дұрыс болмаған кезде қалай жауап бере алатынымызды жақсы түсінуге көмектесемін.



Осылайша, мен оларға ұлтқа басшылық жасайтын экономикалық саясатты және ұлттық даму мақсаттарына жету жолында әрқайсымыздың қалай көмектесе алатындығымызды түсіндіремін.

Консультант ретінде мен жергілікті өзін-өзі басқару органдарына олардың қайда екенін және олардың жағдайларын жақсарту үшін не үшін және не істеу керектігін жақсы жоспарлау және жобаны дайындау арқылы көмектесемін.

Сонымен, мен қарапайым заңға бағынатын азамат ретінде мен барлық көршілерім мен достарыма, соның ішінде мен өзім білмейтін, бірақ мені жұмыста, үйде және үйде үнемі көретін адамдарға жақсы үлгі бола отырып көмектесемін.

Бұл бүгін менің марқұм әйелімнің туған күні, ол келесі өмірге мәңгілікке кеткеннен кейінгі екінші. Мен бүгін сені ұмытқан жоқпын деп тағы да жүрегімді ашамын. Сіз болдыңыз, сіз барсыз және сіз әрқашан менің жүрегімде және ойымда боласыз. Мен өлгенше.

Осы кезге дейін сені қалай елестете аламын, тек сенің бейнеңді менің ойымда көру менің жүрегімді оның соңғы рет соғып кетуіне түрткі болар еді? Сізге, махаббатым, мен 1969 ж. Ұмытылмас және әдемі жазда Санта-Моника фиестасы кезінде кездескен кезден бастап өмірімді арнадым.

Бұған дейін мен сені бір рет қана көшеде жүргенде сені асырап алған перзентсіз апаңның етегін ұстап тұрған кішкентай қыз ретінде көрдім. Көптеген ессіз жас балалар сияқты, мен және менің достарым сені мазақ етті. Хой, дили ман на имонг мама ба.

енді шіркеу де, христиандар да үнсіз

Ол кезде сені мазақ ету көңілді болды, бірақ көп жылдар өткен соң, 1969 жылдың жазында тағы да кездескенімде, мен бұл әрекетіме қатты өкінгенімді ақымақтық деп білдім. Менің көз алдымда сол ұмытылмас жазда жаңадан гүлдей бастаған, жастарға деген сенімнің шынайы әлемімен бетпе-бет келген жас келіншек болды.

Сізді қайта көру сол кезде найзағай соққандай болды. Мен не болатынын ешқашан білмеппін. Мен көзімді жұмдым. Оларды қайтадан ашқанда, мен өлеңде жиі оқыған немесе жиі еститін махаббат сөзінің шын мағынасы не екенін білдім. Бұл түсініксіз, түсініксіз болды. Мен өзімнің сезінгеніме сене алмадым. Сол жазға дейін колледждің жаңа түлегі ретінде мен көптеген жүздерді көрдім және көптеген жерлерде көптеген жас қыздарға жақын болдым. Бірақ мен сізді сол жазда және Санта-Мониканың фиестасында қайта көрген кездегідей сезінген емеспін.

Бірнеше күннен кейін сіз өзіңіздің fiesta-дан кейін сіз біраз уақыт тұрған нағыз анаңыздың үйіне барған кезде біз әңгімелестік. Дәл сол жерде және біз бір-бірімізге арналғанымызды білдік. Екі жылдан кейін біз үйлендік, төрт балалы болдық және ақырет жоқ сияқты бақытты өмір сүрдік. 2007 жылы біз сіздің ең қорқынышты ауруға шалдыққаныңызды білдік. Қатерлі ісік.

2012 жылдың наурыз айына дейін сіздің ауруыңыз қайтарымсыз болатын. Үш аптадан немесе үш айдан кейін біз бұған үміттенетін болдық, деді бізге. Құдайдың сүйіспеншілігі мен рақымы және керемет есірткі арқылы біз сізді үш жылға жуық өмір сүре алдық. Мен сені ақырында жоғалттым, бірақ мен сені бекер жоғалттым деп айтпасын.

Сізде қатерлі ісік ауруы болған барлық уақытта мен бір-бірімізге қамқор болып, бір-бірімізге қабылдап, бере алатын барлық сүйіспеншіліктің дәмін татып, өміріміздің ең бақытты кездері болғанын білдім. Тағы кездескенше, Але, қымбаттым.